-
1 двойная роль
adjtheatre. Doppelrolle -
2 двойная роль в одном спектакле
Cinema: dual roleУниверсальный русско-английский словарь > двойная роль в одном спектакле
-
3 роль
1. share2. part; role -
4 взять на себя главную роль
загубил роль; загубленный роль — killed a role
Русско-английский большой базовый словарь > взять на себя главную роль
-
5 заглавная роль
1. title roll2. title role -
6 market role
-
7 dual capacity
двойная роль: совмещение ролей брокера и принципала (джоббера) в биржевой торговле акциями; см. single capacity. -
8 DUAL CAPACITY
Двойная роль
Возможность совмещения функций джобберов (см. Jobber) и брокеров (см. Stockbroker) в биржевой торговле ценными бумагами. См. Big Bang, Market maker.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DUAL CAPACITY
-
9 dual role
-
10 Doppelrolle
-
11 title role
-
12 role
назначение; роль -
13 Doppelrolle
f1) двойная рольeine Doppelrolle spielen — играть две роли ( в одном спектакле)2) ав. двойная бочка ( фигура высшего пилотажа) -
14 dual
dual probe — двойной зонд; сдвоенный зонд
-
15 doppione
-
16 doppione
-
17 doppione
-
18 dual role
-
19 MARKET MAKER (“делатель рынка”)
Дилер, проводящий операции с ценными бумагами на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), который продает и покупает ценные бумаги как принципал от своего собственного имени и потому должен объявлять цену, по которой он будет покупать или продавать конкретную ценную бумагу в определенное время. До октября 1986 г. (см.: Big Bang (“Бит Бэнг”)) эта функция выполнялась биржевым джоббером (stockjobber), который после этого должен был контактировать с публикой через биржевого брокера (stockbroker). Но с октября 1986 г., после изменения правил, “делатели рынка” пытаются получать прибыль, проводя операции с ценными бумагами как принципалы (продавая по цене более высокой, чем цена покупки; см.: margin( маржа)) и выступая как агенты, работающие за комиссионные. И хотя эта двойная роль может создавать для “делателей рынка” конфликт интересов (см.: Chinese wall (Китайская стена); front running( опережение)), она позволяет преодолеть ограничительную практику прежней системы и снижает стоимость издержек при операциях на рынке.Финансы: англо-русский толковый словарь > MARKET MAKER (“делатель рынка”)
-
20 dual capacity
The new English-Russian dictionary of financial markets > dual capacity
См. также в других словарях:
Двойная роль — DUAL CAPACITY Возможность совмещения функций джобберов (см. Jobber) и брокеров (см. Stockbroker) в биржевой торговле ценными бумагами. См. Big Bang, Market maker … Словарь-справочник по экономике
Роль бактерий в образовании и разрушении месторождений сульфидных руд — Большинство месторождений сульфидных руд образовалось путем отложения сульфидов металлов из горячих водных растворов, выделившихся из магмы. Но существует целый ряд месторождений другого происхождения. Эти месторождения обычно занимают… … Биологическая энциклопедия
Двойная спираль — ДНК Дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК) один из двух типов нуклеиновых кислот, обеспечивающих хранение, передачу из поколения в поколение и реализацию генетической программы развития и функционирования живых организмов. Основная роль ДНК в… … Википедия
Двойная жизнь Вероники (фильм) — Двойная жизнь Вероники La Double Vie De Veronique Жанр притча Режиссёр Кшиштоф Кеслёвский Автор сценария Кшиштоф Кеслёвский Кшиштоф Писевич В главных ролях Ирен Жакоб … Википедия
Двойная жизнь Вероники — La Double Vie De Veronique Podwójne życie Weroniki … Википедия
Двойная проблема (фильм) — Двойная проблема Double Trouble Жанр комедия, музыкальный фильм Режиссёр Норман Таурог Продюсер Джудд Бернард … Википедия
Двойная проблема — Double Trouble … Википедия
Двойная страховка — Double Indemnity … Википедия
Двойная фамилия (фильм) — Двойная фамилия … Википедия
Двойная изоляция — изоляция в электроустановках напряжением до 1 кВ, состоящая из основной и дополнительной изоляций. Основная изоляция изоляция токоведущих частей, обеспечивающая защиту от прямого прикосновения. Дополнительная изоляция независимая изоляция,… … Российская энциклопедия по охране труда
Роль Сталина в создании государства Израиль — В вопросах внешней и внутренней политики Советского Союза мнение Сталина было решающим. По принципиальным вопросам Генеральный Секретарь принимал решения сугубо единолично, руководствуясь только своим внутренним убеждением. Мнение коллегиальных… … Википедия
